Sulla scia dell’angoscia, Calderone intraprende una missione sotto copertura. Gudsen si destreggia tra la recente gloria e un inaspettato scontro.